『千と千尋の神隠し』の名言と英語セリフ

アカデミー賞を受賞し、世界での知名度を一気に押し上げるきっかけとなった『千と千尋の神隠し』。豚となってしまったお父さんとお母さんを助けるため、謎の少年ハクや不思議な人達に助けてもらいながら成長する千尋の物語です。

セリフまとめ

  • In the name of the wind and the water within thee… Unbind her. /そなたの内なる風と水の名において…解き放て(ハク/千と千尋の神隠し)
  • It’s a dream, it’s got to be! /夢だ、絶対夢だ!(千尋/千と千尋の神隠し)
  • Good girl, you’re fine. /いい子だ、もう大丈夫(ハク/千と千尋の神隠し)
  • Calm, now. Take a deep breath. /落ち着いて。深く息を吸ってごらん(ハク/千と千尋の神隠し)
  • Don’t worry. It won’t turn you into a pig /大丈夫、食べても豚にはならない(ハク/千と千尋の神隠し)
  • Unless you eat something from this world, you’ll vanish. /この世界のものを食べないと、そなたは消えてしまう(ハク/千と千尋の神隠し)
  • Daddy, let’s go back. /戻ろうよ、お父さん!(千尋/千と千尋の神隠し)
  • Don’t be afraid. I’m a friend. /怖がるな、私はそなたの味方だ(ハク/千と千尋の神隠し)

関連グッズ


↑ブルーレイ

↑英語版ブルーレイ